Scrisori catre Dumnezeu

Traducator Irina Mavrodin

Cunoscutul ganditor francez René Guitton a adunat in aceasta carte „O suta de scrisori de la lume catre Creator“ (cf. banderolei sub care a aparut cartea: „Cent lettres du monde au Créateur“). La prima vedere, este o antologie, oricum, o antologie atipica. Privita in profunzimea ei, cartea este o opera colectiva, cu o structura foarte coerenta, care raspunde uneia dintre marile idei ale epocii noastre (de fapt, ale tuturor epocilor omenirii civilizate): ideea de toleranta, in conjunctie cu cea de Dumnezeu. Cartea sta, de altfel, sub semnul unui motto de Pascal (textul faimosului pariu pascalian) si se inchide cu un citat simetric din Voltaire, privitor la acelasi pariu.

Confruntat cu dezastrele societatii contemporane (razboaie, foamete, terorism, sida si alte boli teribile, Auschwitz, gulaguri de tot felul, Hiroshima etc.), pe care le evoca intr-o importanta prefata in care ne vorbeste despre geneza cartii Lettres à Dieu, René Guitton invita o suta de personalitati de cele mai diferite orientari religioase si profesionale – oameni ai bisericii ca „martori religiosi, evrei, catolici din Occident si din Orient, protestanti, ortodocsi, musulmani, bahai, budisti“, dar si din lumea laica: „scriitori, filozofi, intelectuali, universitari si oameni de stiinta“, toti avand in comun „limbajul lui Dumnezeu, limbajul omului“ – sa-i trimita texte, „scrisori catre Dumnezeu“ in care sa-si exprime, in raport cu Dumnezeu si relatia lor cu aceasta lume, punctul lor de vedere, plin de fervoare sau, dimpotriva, sceptic, luminos sau negru, sub o forma „poetica“ sau mai aproape de ceea ce numim o forma „stiintifica“.

Asa s-a nascut aceasta carte extraordinara, marturie unica asupra neincetatei cautari a omului si asupra timpurilor pe care le traim.

Rene Guiton este in prezent autor si editor. Ca editor se dedica cu precadere literaturii religioase si filosofiei. Studiaza marile curente religioase monoteiste, filosofia si sistemele de gandire. Din copilaria sa petrecuta in Africa de Nord pastreaza o curiozitate entuziasta pentru istoria Bisericii pe teritoriulul Islamului. Aparator inflacarat al demnitatii umane, acest calator neobosit printre religiile si printre culturile popoarelor Orientului si Occidentului, pledeaza de foarte multi ani pentru un dialog filosofic, spiritual si religios intre oameni.

Este recunoscut astazi ca expert in dezvoltarea simbolisiticii unificatoare a lui Abraham/Avraam. In aceasta calitate, a fost invitat in 2004 de ministrul saudit al Cultelor la Mecca, pentru a participa la seminarul „Mecca inima Islamului”, dar si la Pelerinajul Hadj si a fost primit in audienta de monarhul saudit, emirul Abdallah.

Lucrarile sale literare au fost recunoscute de:

Academia franceza – Premiul Montyon pentru filosofie si literatura, „incoronand o opera care lucreaza pentru inaltare morala”.

Academia de Stiinte d’Outre mer – Premiul Lyautey 2002, „ incoronand o carte care pledeaza/lucreaza pentru apropierea intre oameni”.

Premiul Liberte – 2001

In 2006, o teza de doctorat despre lucrarile sale intitulata „Rene Guitton, sacrul in contemporaneitate ” a fost sustinuta de Laura di Domenicantonio, in Italia la Universitatea Pescara.