Leac sfant

Traducator
Un roman politist, o poveste facuta din carne omeneasca si spaime. Nicio secunda de liniste – doar frumusete. Este scris cu umor salbatic si duiosie in doze letale, se deruleaza asemenea unui vartej, unei calatorii – deopotriva – materiale si spirituale.

Pablo Green este victima si calau, un tanar care vorbeste si insulta intr-o engleza precara, dar sufera intr-o spaniola neteda si neafectata. Isi chinuie stomacul cu fast-fooduri, si urca pe culmile disperarii dupa ce hotaraste moartea mamei sale. Eutanasia, autoritatea medicala, afacerea cu terapii traditionale si alternative... sunt ingredientele textului.



„In opera lui Courtoisie se evidentiaza o mare precizie si, in acelasi timp, o surprinzatoare libertate in manuirea limbajului“

Octavio Paz



Rafael Courtoisie – unul dintre scriitorii uruguaieni care a cunoscut faima internationala. Opera sa a fost tradusa in mai multe limbi: engleza, italiana, franceza si romana.



Alte volume:

Vida y milagros (Viata si miracole) – Montevideo, 2006;

Sabores del pais (Aromele patriei – ultima sa colectie de relatari) – Montevideo, 2006

Todo es poco (Totul este putin) – 2004

Amador – 2005;

Palabras de la noche (Cuvintele noptii – antologie de poezie);

Tajos (Taieturi), Lenguade Trapo – 1999;

Caras extrañas (Fete stranii), Lenguade Trapo – 2001.



Premii:

Premiul Loewe de Poesia;

Premiul Fraternidad (Jerusalén) – pentru evolutia sa artistica;

Premiul Morosoli (sub auspiciile UNESCO si al Asociatiei Universitatilor din MERCOSUR).