Imnuri. Razboiul soarecilor cu broastele

Traducator Ion Acsan

Stea de marimea intai pe firmamentul literaturii universale, astrul lui Homer se distinge nu numai prin stralucirea lui cu totul aparte, ci si prin nimbul de mister care invaluie poate pentru totdeauna insasi persoana poetului.

Daca vechile cetati grecesti si-au disputat secole in sir cinstea de a-i fi leagan..., invatatii ultimelor doua secole s-au dovedit la fel de zelosi in negarea existentei lui istorice. De fiecare data Homer a iesit biruitor, intrecandu-l pana si pe miticul Proteu.

Umbra lui Homer a fost invinuita ca si-a insusit paternitatea unor epopei geniale, roadele muncii unui lung sir de aezi, „redactori“ sau „editori“ anonimi. Treptat, opera homerica a capatat proportii uriase si o diversitate neverosimila – imnuri inchinate zeilor, epopei eroice sau comice, parodii, poezi ocazionale etc.


Ion Acsan